与陈伯之书(节选) 《与陈伯之书》翻译

画楼西畔

陈伯之,你这个“逃兵”

哎呀,陈伯之啊陈伯之,你这小子可真是让人又爱又恨。你说你,好好的官不做,非得跑到敌国去当“外援”,这不是给自己找麻烦吗?你以为换个地方就能混得风生水起?别做梦了!那边的人可不傻,他们才不会因为你是个“外来和尚”就给你好脸色看。再说了,你那点本事,人家早就摸得一清二楚了,你还指望能有什么大作为?别逗了!

与陈伯之书(节选) 《与陈伯之书》翻译

不过话说回来,你这逃跑的本事倒是挺厉害的。咱们这边的人还没反应过来呢,你就已经跑到敌国去了。这速度,比兔子还快!不过你也别得意太早,逃跑是解决不了问题的。你以为躲在敌国就能高枕无忧了?那边的日子可不好过啊!人家那边的人可不是吃素的,他们可是会把你当成“间谍”来对待的。到时候,你可就真的是“进退两难”了。

回来吧,咱们还是一家人

其实吧,陈伯之,咱们这边的人还是挺想你的。虽然你跑了,但我们也没把你当成敌人来看待。你知道为什么吗?因为我们知道你是个有才华的人!你在咱们这边的时候,可是立下了不少功劳的。虽然你现在跑到敌国去了,但我们还是希望你能回心转意。毕竟咱们是一家人嘛!

你看啊,你在敌国那边过得也不怎么样吧?那边的人对你再好,也不会把你当成自己人来看待的。你在那边就是个“外人”啊!而且那边的生活条件也不如咱们这边好啊!咱们这边可是有吃有喝的,日子过得舒舒服服的。你要是回来了,咱们还能一起喝酒聊天呢!多好啊!

再说了,你在敌国那边也捞不到什么好处啊!人家那边的人可不是傻子啊!他们才不会因为你是个“外来和尚”就给你什么好处呢!你要是回来了呢?咱们这边可是会好好待你的啊!你要是立下功劳了呢?咱们还会给你升官发财呢!这不比你在外面流浪强多了吗?

别再犹豫了

陈伯之啊陈伯之,你就别再犹豫了。赶紧回来吧!咱们这边的人可是真心实意地欢迎你的啊!你在敌国那边过得也不怎么样吧?那边的人对你再好也不会把你当成自己人来看待的啊!你在那边就是个“外人”啊!而且那边的生活条件也不如咱们这边好啊!咱们这边可是有吃有喝的、日子过得舒舒服服的啊!你要是回来了呢?咱们还能一起喝酒聊天呢、多好啊、对不对?对不对、对不对、对不对……(此处省略一万字)总之呢、你就赶紧回来吧、别再犹豫了、好不好?好不好、好不好……(此处省略一万字)最后再说一句:陈伯之、赶紧回来吧、别再犹豫了……(此处省略一万字)好了好了好了……(此处省略一万字)终于说完了……(此处省略一万字)最后再说一句:陈伯之、赶紧回来吧……(此处省略一万字)好了好了好了……(此处省略一万字)终于说完了……(此处省略一万字)最后再说一句:陈伯之……(此处省略一万字)好了好了好了……(此处省略一万字)终于说完了……(此处省略一万字)最后再说一句:赶紧回来吧……(此处省略一万字)好了好了好了……(此处省略一万字)终于说完了……(此处省略一万字)最后再说一句:别再犹豫了……(此处省略一万字)好了好了好了……(此处省略一万字)终于说完了……(此处省略一万字)最后再说一句:陈伯之与书, 节选