陈万年教子的意思 陈万年教子原文及翻译

烟火人间

陈万年是谁?

陈万年,这个名字听起来有点像古代的某个大侠,或者是一位隐居山林的高人。但实际上,他可是西汉时期的一位大官,官至御史大夫,相当于现在的最高检察院检察长。不过,这位陈大人可不是那种只会板着脸、一本正经的老古董。他的故事里,最出名的就是他教子的那一段,简直可以拍成一部家庭喜剧片。

陈万年教子的意思 陈万年教子原文及翻译

话说陈万年有个儿子叫陈咸,这小子从小就聪明伶俐,但就是有点调皮捣蛋。陈万年对这个儿子可是寄予厚望,希望他能继承自己的衣钵,将来也能当个大官。于是,陈万年就开始了对儿子的“魔鬼式”教育。每天晚上,他都会把儿子叫到书房里,苦口婆心地教导他如何做人、如何做官。可是呢,这位陈咸同学似乎对老爹的教导并不怎么感冒,经常是左耳朵进右耳朵出。

教子不成反被“教”

有一天晚上,陈万年又开始了他的“夜校课程”。他坐在书房里,手里拿着一卷竹简,滔滔不绝地给儿子讲起了做官的道理。什么“忠君爱国”啊、“廉洁奉公”啊、“勤政爱民”啊……讲得那叫一个慷慨激昂。可是呢,坐在对面的陈咸同学却是一脸的昏昏欲睡。他低着头,眼睛都快闭上了,手里还拿着一根毛笔在纸上乱画。

陈万年一看儿子这副模样,气得差点没背过气去!他猛地一拍桌子:“你小子到底有没有在听我说话?!”这一拍可不得了,直接把陈咸给吓醒了。他抬起头来一看老爹那张铁青的脸,赶紧装出一副认真听讲的样子:“在听!在听!您继续说!”可是呢,他的眼神却出卖了他——这家伙根本就没听进去一个字!

就在这时,更搞笑的事情发生了:陈咸居然打了个大大的哈欠!这下可把陈万年给气坏了:“你小子居然敢在我面前打哈欠?!你是不是不想活了?!”说着就要抄起手边的竹简砸过去。可是呢,就在这千钧一发之际——咚!——陈咸居然一头栽倒在桌子上睡着了!这下可好:老爹在上面讲得口干舌燥;儿子在下面睡得香甜无比……这画面简直不要太搞笑!

父子之间的幽默对话

第二天早上醒来后(没错:是第二天早上);陈咸发现自己居然在书房里睡了一整晚;顿时吓得魂飞魄散——这下可完蛋了:老爹肯定要把自己给活剥了!果然;当他战战兢兢地走出书房时;迎面就碰上了正在院子里练剑的陈万年——那张脸比锅底还要黑上三分…… “你小子昨晚是不是又偷懒了?!” “没……没有啊……我昨晚可认真听您讲课了……真的!” “那你倒是说说看;我昨晚都跟你说了些什么?” “呃……这个嘛……那个嘛……对了!您说‘忠君爱国’、‘廉洁奉公’、‘勤政爱民’……还有……还有……哦对了!您还说‘要做一个好官’!” “放屁!我昨晚根本就没说过这些话!你小子是不是又在糊弄我?!” “冤枉啊爹!我真的记得清清楚楚;您昨晚就是这么说的嘛……要不咱们去找证人问问?看看我有没有撒谎?” (证人?证人当然就是书房里的那些竹简啦——可惜它们可不会说话) 看着儿子那一脸无辜的表情;再想想自己昨晚那滔滔不绝的演讲(其实更像是在自言自语);陈万年突然觉得自己好像也有点儿傻乎乎的——明明知道儿子不爱听这些大道理;自己还非得天天晚上拉着他说个没完没了……这不是自找没趣吗?想到这里;他忍不住笑了出来: “算了算了;你小子爱听不听吧——反正将来吃亏的是你自己……不过记住一点:不管你以后做什么事;都要对得起自己的良心;知道吗?” 听到老爹这么说;原本还准备继续装傻充愣的陈咸突然愣住了——这是老爹第一次没有用教训的口吻跟自己说话呢……原来老爹也不是那么可怕嘛~想到这里;他也忍不住笑了起来: “知道了爹~您放心吧~我一定会好好做人、好好做官的~不过话说回来啊爹~您以后能不能换个时间给我上课啊?晚上实在太困了嘛~要不咱们改成白天?或者干脆改成周末?这样我也能精神点儿不是?” 听到儿子这么一说;原本还一脸严肃的陈万年顿时哭笑不得——这小子还真会讨价还价呢~不过转念一想也对:与其天天晚上逼着儿子听那些枯燥的大道理;还不如让他自己慢慢去体会、去领悟呢~毕竟每个人都有自己的成长方式嘛~想到这里;他也就不再坚持了: “行吧行吧~随你怎么安排吧——反正我也累了~以后你想什么时候听课就什么时候听课好了~不过记住一点:不管什么时候都要用心去学、用心去做事哦~知道吗?” 听到老爹终于松口了(而且还难得地温柔了一回);原本还战战兢兢的陈咸顿时松了一口气——看来这次危机总算是过去了呢~不过转念一想又觉得有点儿不对劲儿:咦?不对啊爹~您刚才不是还说要让我对得起自己的良心吗?怎么现在又变成随便我了?这不是自相矛盾吗?想到这里他又忍不住问道: “那个……爹啊~您刚才不是还说要让我对得起自己的良心吗?怎么现在又变成随便我了?这不是自相矛盾吗?难道说良心什么的其实都是浮云吗?!还是说其实您根本就不在乎我会不会成为一个好官?!还是说其实您根本就不在乎我会不会成为一个好人?!还是说其实您根本就不在乎我会不会成为一个有用的人?!还是说其实您根本就不在乎我会不会成为一个成功的人?!还是说其实您根本就不在乎我会不会成为一个幸福的人?!还是说其实您根本就不在乎我会不会成为一个快乐的人?!还是说其实您根本就不在乎我会不会成为一个自由的人?!还是说其实您根本就不在乎我会不会成为一个独立的人?!还是说其实