《汉书·卜式传》原文及翻译

卜式是谁？一个“不走寻常路”的富豪

《汉书·卜式传》里讲的卜式，可不是一般的富豪。他生活在汉武帝时期，家里有羊群无数，简直就是当时的“羊圈巴菲特”。但这位大哥不走寻常路，他不像其他土豪那样整天想着怎么炫富、怎么享受生活，而是想着怎么为国家做贡献。你可能会问：“这哥们儿是不是脑子进羊毛了？”还真不是，卜式是个有情怀的富豪，他觉得国家有难，自己不能袖手旁观。于是，他主动提出要捐出一半的家产给国家，帮助打匈奴。这操作放在今天，估计得上热搜：#富豪捐半数家产支援国防#。

皇帝的反应：这人是不是想当官？

汉武帝听到卜式的提议后，第一反应不是感动得痛哭流涕，而是怀疑：“这人是不是想当官？”毕竟在那个年代，捐钱捐物的人多半是为了捞个官当当。于是皇帝派人去试探卜式：“你是不是想当官啊？”卜式回答得干脆利落：“不想！我从小放羊，不懂做官那一套。”皇帝又问：“那你是不是有什么冤屈要申诉？”卜式说：“没有！我日子过得挺好，没啥冤屈。”这下皇帝懵了：“那你为啥要捐钱？”卜式的回答简单而直接：“国家打仗需要钱，我有钱就捐呗！”这话听着像极了现代的“有钱任性”系列。

结局：一个被误解的英雄

虽然卜式一片赤诚之心为国家捐钱，但他的行为在当时并没有得到广泛认可。很多人觉得他是在作秀或者别有用心。直到后来匈奴战事告一段落，朝廷才意识到卜式的贡献是真心实意的。于是皇帝给了他一个小官做做——中郎将。虽然官不大，但至少算是对卜式的一种肯定。不过卜式并没有因此改变自己的生活方式，他依旧过着简朴的生活，继续放他的羊群。可以说，卜式是个被误解的英雄，他的故事告诉我们：有时候做好事不一定能立刻得到理解和支持，但只要坚持初心，总有一天会被认可的。