诸葛亮的梁甫吟原文和翻译

烟霞满天

诸葛亮的梁甫吟:一首被历史遗忘的“神曲”

说到诸葛亮,大家脑海里立马浮现出他那副羽扇纶巾、运筹帷幄的形象。不过,今天咱们不聊他的军事才能,也不聊他的政治智慧,咱们来聊聊他的一首诗——《梁甫吟》。这首诗在历史上并不算特别出名,但它的内容却相当有意思。据说,这首诗是诸葛亮在隐居隆中时写的,表达了他对人生的感慨和对未来的期许。不过,咱们今天不讨论它的历史背景,而是来聊聊这首诗的原文和翻译,看看这位“卧龙先生”到底在唱些什么。

诸葛亮的梁甫吟原文和翻译

原文:一首充满“仙气”的诗歌

先来看看《梁甫吟》的原文:

```

步出齐城门,遥望荡阴里。

里中有三坟,累累正相似。

问是谁家墓?田疆古冶子。

力能排南山,文能绝地纪。

一朝被谗言,二桃杀三士。

谁能为此谋?国相齐晏子。

```

这段文字看起来有点“仙气飘飘”的感觉,尤其是那句“力能排南山,文能绝地纪”,简直让人怀疑诸葛亮是不是在写武侠小说。不过,仔细一读,你会发现这首诗其实是在讲一个历史故事——齐国的三位勇士因为两个桃子而被杀的故事。这个故事听起来有点荒唐,但背后却隐藏着深刻的政治智慧和人生哲理。接下来,咱们就来翻译一下这首诗,看看它到底在说什么。

翻译:从“仙气”到“人间烟火”

现在咱们来把这首充满“仙气”的诗歌翻译成现代汉语:

```

走出齐国的城门,远远望向荡阴里。

那里有三座坟墓,形状非常相似。

问这是谁家的墓?原来是田疆和古冶子的墓。

他们力大无穷能推倒南山,文采飞扬能写出绝世文章。

然而一朝被谗言所害,两个桃子就杀了三位勇士。

谁能想出这样的计谋?是齐国的国相晏子啊!

```

标签: