刘备借荆州，歇后语的下一句是“有借无还”。这句歇后语流传甚广，几乎成了家喻户晓的俗语。背后的历史故事却并非那么简单。
刘备借荆州的故事发生在三国时期，具体来说是建安十三年（公元208年）赤壁之战后。当时，曹操败退北方，孙权和刘备联手击退了曹军。战后，荆州七郡被三家瓜分：曹操占据南阳郡，孙权占据江夏郡，而刘备则得到了南郡和零陵、桂阳、长沙三郡。刘备的势力范围并不稳固，尤其是南郡的治所江陵，地理位置极为重要，是通往益州的必经之路。为了进一步扩张势力，刘备向孙权提出了“借荆州”的请求。
关于刘备借荆州的细节，史料中有不同的记载。《三国志》中提到，孙权同意了刘备的请求，将南郡借给了他。但也有一些记载认为，孙权只是暂时让出了南郡的部分地区，并非全盘交出。刘备借此机会迅速巩固了自己的地盘，并在不久后攻占了益州（今四川）。
问题也随之而来。刘备在益州站稳脚跟后，并没有如约归还荆州。这让孙权大为不满。据《三国志》记载，孙权多次派使者向刘备讨要荆州，但都被拒绝。有人提到，孙权的使者甚至带去了威胁性的言辞：“若不还荆州，东吴必兴兵讨伐！”但刘备依然不为所动。
这种僵局最终导致了双方的冲突。建安二十年（公元215年）前后，孙权派兵攻打荆州的部分地区。据《三国志》记载，这场战争持续了数月之久，双方互有胜负。有人提到，当时的局势非常紧张：“东吴与蜀汉之间剑拔弩张”——这句话或许可以用来形容当时的气氛。最终在诸葛亮的调解下（一说是在曹操的压力下）双方达成了妥协：刘备同意将长沙、桂阳两郡归还给孙权（一说只是部分归还）以换取暂时的和平。
即便如此“有借无还”的局面依然没有彻底解决——至少在民间传说中是这样流传下来的——这也是为什么后来会有“刘备借荆州——有借无还”这句歇后语的原因吧？据一些记载说这句歇后语最早出现在宋元时期的戏曲或话本中后来逐渐演变成了今天我们所熟知的版本……
