萧何：刘邦背后的“GPS”
你知道吗？刘邦能当上皇帝，除了他自己会打仗，还得感谢一个人——萧何。这位老兄可不是什么冲锋陷阵的猛将，他更像是一个“GPS”，专门给刘邦指路。萧何的工作就是“发纵指示”，听起来是不是有点像现代的军事参谋？不过那时候可没有电脑和卫星，全靠他的脑袋瓜子。
萧何这个人特别聪明，他知道刘邦是个能打仗的主儿，但光靠打仗可不行，还得有人管后勤、管人才、管政策。于是他就成了刘邦的“管家”。每次刘邦要打仗，萧何就给他安排好粮草、兵马，还帮他招揽人才。刘邦在前线打仗，萧何就在后方给他铺路。你说这像不像现代的CEO和COO的关系？CEO负责冲锋陷阵，COO负责管理公司内部事务。
萧何的“功人”哲学
说到“功人”这个词，可能有些人会觉得有点陌生。其实啊，这个词在古代就是指那些在背后默默付出的人。他们不像将军那样威风凛凛地站在战场上，但他们却是整个团队不可或缺的一部分。萧何就是这样一个“功人”。
你可能会问：“那萧何自己不想当将军吗？”其实啊，萧何心里明白得很。他知道自己更适合做幕后工作，而不是站在前线指挥战斗。这种自知之明可不是每个人都有的哦！有些人明明不适合当将军，却硬要往前冲，结果往往是吃力不讨好。而萧何呢？他选择了最适合自己的位置——给刘邦当“GPS”和“管家”。这种智慧可不是一般人能有的！
翻译：从古文到现代文
现在我们来说说《至如萧何发纵指示功人也》这句话的翻译问题。这句话出自《史记》中的《高祖本纪》，原文是：“至如信者，国士无双；至如张良者；运筹帷幄之中；决胜千里之外；至如陈平者；奇计百出；至如周勃者；厚重少文；然安刘氏者必勃也；至如萧何者；发纵指示功人也。”这段话是司马迁对汉初几位重要人物的评价。
翻译成现代文就是：“说到韩信这个人啊，真是国士无双；说到张良这个人啊；他在帐篷里运筹帷幄就能决定千里之外的胜负；说到陈平这个人啊；他的奇计层出不穷；说到周勃这个人啊；他性格稳重但不太会说话；但能安定刘氏江山的必定是他啊；说到萧何这个人啊；他就是那个在背后发号施令、默默付出的人啊！”你看这段话是不是很有画面感？司马迁把这几个人物都描写得栩栩如生！
