吕岱的“知”字可不是白叫的
咱们先来说说这个吕岱，这哥们儿可是个聪明人。你瞧他那个“知”字，可不是随便起的，那是真有料。吕岱在徐这个地方当官的时候，那可是把当地的事儿摸得一清二楚。你说他怎么知道的？嘿，这小子有一套！他不光是听别人说，还亲自去走访，跟老百姓聊天。这样一来，啥事儿都瞒不过他的眼睛。
有一次，徐地有个大户人家出了点事儿，大家都不知道咋办。吕岱一听，立马就去了。他跟那家人聊了聊，又去看了看现场，三下五除二就把事情给解决了。大家都说：“哎呀，吕大人真是神了！”其实啊，他就是多动动腿、多动动嘴，把事情搞清楚了而已。
徐地的“文言文”可不是盖的
再说说徐地的文言文吧，那可真是有点儿意思。徐地的人说话都喜欢用文言文，听起来特别有文化。吕岱到了徐地之后，也得学着用文言文跟人交流。刚开始他还真有点儿不习惯，总觉得那些“之乎者也”听起来怪怪的。不过后来他发现，用文言文说话还真能显得自己有学问。
有一次，吕岱跟一个老学究聊天，两人你一句“子曰”、我一句“诗云”的，聊得可热闹了。旁边的人听了都竖起大拇指：“吕大人真是博学多才啊！”其实啊，吕岱心里也在偷笑：“这文言文还真是个好东西！”从那以后，他就越来越喜欢用文言文了。
翻译的乐趣在于“懂”
最后咱们来聊聊翻译这事儿吧。吕岱在徐地当官的时候，经常要处理一些文书工作。那些文书可都是用文言文写的，一般人还真看不懂。不过吕岱就不一样了，他可是个翻译高手！他把那些晦涩难懂的文言文翻译成大家都明白的白话文，让大家都能看懂、都能理解。
有一次，有个重要的文件需要传达给老百姓们知道。文件是用文言文写的，大家看了都一头雾水。这时候吕岱站出来了：“大家别急！我来给你们翻译一下！”他三下五除二就把文件翻译成了白话文：“其实就是这么回事儿……你们听明白了吗？”大家听了都恍然大悟：“哦！原来是这样啊！谢谢吕大人！”从那以后大家都说：“有吕大人在啊……啥事儿都不怕看不懂啦！”其实啊……翻译的乐趣就在于让大家都能懂嘛！你说是不是？
