华歆王朗俱乘船 华歆避难的原文及翻译

华歆和王朗的故事，最早见于《世说新语》。那是一本记录魏晋名士言行的书，里面有很多有趣的小故事，华歆和王朗的这个故事就是其中之一。

故事发生在一个风雨交加的夜晚。华歆和王朗一起乘船逃难，船上还有不少空位。这时，岸上有人呼救，希望能搭个便船。华歆一开始拒绝了，说：“我们自己都在逃命，带上别人恐怕不妥。”王朗却觉得无所谓，说：“船还有地方，带上他吧。”于是那人上了船。

没过多久，追兵逼近了。王朗开始后悔让那人上船，想把他赶下去。华歆却说：“我刚才犹豫就是因为这个。既然已经答应了人家，怎么能反悔呢？”他们还是带着那个人一起逃走了。

这个故事后来被很多人引用，用来讨论诚信和道义的问题。有人觉得华歆的做法值得称赞，也有人觉得王朗的善变才是人之常情。《世说新语》里的故事大多都是这样，没有绝对的善恶对错，只是反映了那个时代人们的价值观和处世态度。

有人提到，华歆和王朗其实都是魏国的重臣，两人在政治上也有过交集。这些政治上的事情和那个乘船的故事似乎没什么关系。或许正是因为他们在朝堂上的地位显赫，才让这个小小的逃难故事被后人记住了吧。

据说王朗后来还写过一封信给华歆，信里提到他们那次逃难的经历。这封信的内容已经无从考证了，只能从一些零星的记载中推测出他们之间可能有过一些交往和互动。

至于那个被救的人后来怎么样了？没人知道。或许他平安脱险了，或许他最终还是没能逃过追兵的追捕。历史就是这样，很多细节都会随着时间慢慢模糊掉，只留下一些片段供后人想象和讨论。

标签： 华歆王朗俱