曹娥碑的原文以及翻译

寒江孤影

曹娥碑的来历

说到曹娥碑,这可是一个古老的故事,故事的主角是一位名叫曹娥的小姑娘。曹娥生活在东汉时期,她的父亲是一位名叫曹盱的巫师。有一天,曹盱在祭祀河神的时候不小心掉进了河里,结果就再也没有回来。曹娥听到这个消息后,心急如焚,决定亲自去找父亲。她沿着河边哭喊着寻找,整整找了十七天,最后也跳进了河里。

曹娥碑的原文以及翻译

这个故事听起来有点悲壮,但它的结局却出人意料。几天后,曹娥和她的父亲竟然一起被河水冲到了岸边。人们看到这一幕,都觉得这是神迹,于是就在河边立了一块碑来纪念曹娥的孝行。这块碑就是我们现在所说的“曹娥碑”。

曹娥碑的原文

曹娥碑的原文是用古文写的,虽然看起来有点像天书,但其实内容并不复杂。原文大概是这样的:“孝女曹娥者,上虞曹盱之女也。盱能抚节按歌,婆娑乐神。以汉安二年五月时迎伍君逆涛而上为水所淹旬有七日而不得尸骸遂投江而死经五日抱父尸出于是乡党士庶咸曰神女也乃立石表其墓曰孝女曹娥之墓”

这段文字虽然简短,但信息量很大。它讲述了曹娥的父亲是如何在祭祀时掉进河里的,以及曹娥是如何寻找父亲并最终投江而死的。最后,人们为了纪念她,就在她的墓前立了一块碑。

曹娥碑的翻译

现在我们来把这段古文翻译成现代汉语,让大家更容易理解。翻译后的内容是这样的:“有一个孝顺的女孩叫曹娥,她是上虞人曹盱的女儿。曹盱是一个能歌善舞的巫师,专门负责祭祀活动。在汉安二年五月的一天,他在祭祀河神时不幸被水冲走,十七天都没有找到他的尸体。于是他的女儿曹娥决定跳进河里寻找父亲,结果五天后她和父亲的尸体一起被冲上了岸。乡亲们看到这一幕都惊呆了,觉得这是神迹显现。于是他们就在曹娥的墓前立了一块石碑来纪念她的事迹”

这个故事虽然有点悲情色彩,但也充满了正能量,告诉我们孝顺的重要性,以及面对困难时勇敢无畏的精神. 当然, 我们不鼓励大家效仿这种极端行为, 但这种精神还是值得我们学习的. 而且, 这个故事还告诉我们一个道理: 有时候, 奇迹真的会发生!

标签: 原文、翻译