平原君欲封鲁仲连文言文翻译

平原君的烦恼

话说这平原君，那可是赵国的一号人物，地位显赫，家财万贯。可这人吧，虽然有钱有势，但就是有个小毛病——爱面子。这不，最近他听说有个叫鲁仲连的，才高八斗，智勇双全，心里那个痒痒啊，就想把人家招揽到自己麾下。可问题是，这鲁仲连可不是一般人能请得动的。于是乎，平原君就开始琢磨着怎么才能让鲁仲连心甘情愿地来给自己打工。

他想来想去，觉得最好的办法就是封个官儿给人家。可这事儿吧，说起来容易做起来难。你想啊，鲁仲连这种高人，哪能随随便便就答应呢？再说了，平原君自己心里也打鼓：万一人家不领情怎么办？那自己的面子往哪儿搁？于是乎，这事儿就这么拖着了。

鲁仲连的智慧

再说这鲁仲连吧，那可是个明白人。他早就听说平原君想封自己为官的事儿了。可他心里清楚得很：这平原君啊，就是个爱面子的人。要是自己就这么答应了，那岂不是显得自己太没骨气了？再说了，自己现在自由自在的，干嘛非得去给人打工呢？

于是乎，鲁仲连就开始琢磨着怎么才能既不得罪平原君，又能保住自己的自由身。他想来想去，终于想出了个好主意：那就是装傻充愣！你平原君不是想封我为官吗？那我就装作不知道呗！这样一来，你既不能说我没礼貌，我又不用去给你打工。多完美！

一场没有结果的“封官”

就这样，平原君和鲁仲连两个人就开始了一场“封官”大戏。平原君这边呢，整天琢磨着怎么才能让鲁仲连答应；而鲁仲连那边呢，则整天装作什么都不知道的样子。两个人就这么你来我往地斗智斗勇了好一阵子。

最后的结果嘛……当然是啥也没发生！你想啊，一个爱面子的人和一个聪明绝顶的人凑一块儿了能有什么好结果？反正到最后啊, 平原君也没能把鲁仲连招揽到自己麾下；而鲁仲连呢, 也依然过着自由自在的生活. 这场“封官”大戏也就这么不了了之了.