探秘史录

不为良相愿为良医原文及译文

画楼西畔

《不为良相愿为良医》这个说法,最早可以追溯到宋代。当时,范仲淹有一句名言:“不为良相,便为良医。”这句话后来被很多人引用,成为一种理想追求的象征。范仲淹本人是北宋的名臣,他的政治生涯和文学成就都很有名,但他这句话的影响力,似乎更多地体现在后人对医者的尊重和对医术的推崇上。

不为良相愿为良医原文及译文

据一些记载,范仲淹年轻时曾经在寺庙里读书,生活非常清苦。有一次,他看到一个病人痛苦不堪,便动了恻隐之心,想要学医救人。他虽然没有成为医生,但这句话却流传了下来,成为很多人追求医术的动力。宋代以后,这句话被不断引用和诠释,逐渐形成了一种文化传统。

到了明清时期,这种观念更加深入人心。很多文人学者在仕途不顺或晚年归隐时,会选择行医救人。比如明代的高濂,他在《遵生八笺》中就提到过自己晚年行医的经历。高濂原本是个文人,写了很多诗文和笔记,但后来因为种种原因放弃了仕途,转而研究医学。他在书中写道:“余自中年以后,多病少欢……因思古人有言:‘不为良相,便为良医。’遂留意方书……”可见这句话在当时的影响力之大。

有趣的是,这句话不仅仅是对文人说的。明清时期的一些民间医生也常常引用这句话来自勉或自嘲。比如清代的《医宗必读》中就有一段话:“古人云:‘不为良相便为良医’……今之医者亦当如是观也。”这说明在当时的社会中,医生这个职业虽然地位不高(至少比不上官员),但仍然被视为一种高尚的选择。

也有人对这种说法提出过质疑或批评。比如清代学者纪晓岚在《阅微草堂笔记》中就提到过一位医生朋友的故事。这位医生原本是个读书人出身(按现在的说法就是“科举落第”)后来改行学医了几年之后反而觉得做医生比做官更自在些——至少不用整天看上司脸色行事也不用担心得罪权贵什么的——于是他就一直干下去了直到去世为止呢!不过纪晓岚并没有直接批评这种选择而是通过这个故事表达了对当时社会风气的一种反思:为什么那么多人宁愿选择做医生也不愿意继续走仕途呢?是不是因为当时的官场太黑暗了呢?这些问题都没有答案但它们确实值得我们去思考一下下哦!

标签: 良医 译文