蜀先主孔明刘秉忠翻译

锦瑟流年

孔明:从草庐到丞相

说到孔明,大家肯定第一个想到的就是“卧龙”。这位老兄可是个传奇人物,从草庐里一觉醒来就成了刘备的军师,这升职速度简直比坐火箭还快!不过话说回来,孔明可不是那种只会纸上谈兵的书呆子。他不仅精通天文地理,还会玩火——哦不,是玩火攻。赤壁之战那会儿,他一把火烧得曹操屁滚尿流,简直是“火神”附体!

蜀先主孔明刘秉忠翻译

孔明的聪明才智不仅体现在打仗上,他还特别会用人。你看他手下的赵云、关羽、张飞,个个都是猛将。尤其是赵云,那可是他的“金牌打手”,七进七出长坂坡,简直是“人形坦克”!孔明还特别会搞发明创造,什么木牛流马、连弩之类的,简直是古代的“科技狂人”。不过最让人佩服的还是他的忠诚,一辈子跟着刘备打天下,最后累死在五丈原,真是“鞠躬尽瘁,死而后已”啊!

刘秉忠:从和尚到宰相

刘秉忠这个名字可能没孔明那么响亮,但他也是个狠角色。这位老兄本来是个和尚,整天念经打坐,过着清心寡欲的生活。可谁知道他一不小心就被忽必烈看上了,直接从和尚变成了宰相!这跨度也太大了吧?简直是从“佛门弟子”变成了“朝廷重臣”!

刘秉忠的聪明才智可不输孔明。他不仅帮忽必烈制定了各种政策法规,还特别会搞城市建设。你看现在的北京城(当时叫大都)就是他设计的!这位老兄简直就是古代的“城市规划师”+“政策顾问”+“政治家”三合一!不过最让人佩服的还是他的眼光独到。你看他一眼就看出忽必烈是个潜力股,早早地就投靠了这位未来的大汗。这眼光简直比现在的股市分析师还准!

翻译:从古文到现代文

说到翻译这事儿吧,其实挺有意思的。古代那些文言文看着挺高大上吧?但其实翻译起来可不容易。尤其是像《蜀先主传》这种历史文献吧?里面一堆古词古句、典故成语啥的?你要是不懂点历史背景?还真不知道它在说啥!比如里面提到什么“卧龙凤雏得一可安天下”?你得知道这是在夸诸葛亮和庞统厉害才行啊!不然还以为是在说两只鸟呢!哈哈哈!

不过翻译这事儿也挺有成就感的?你看你把一篇晦涩难懂的古文翻译成通俗易懂的白话文?读者一看就明白了?这不就是传播文化的功劳吗?而且翻译的时候还能顺便学点历史知识啥的?简直是一举两得啊!所以啊?如果你对历史感兴趣的话?不妨试试翻译几篇古文玩玩儿呗?说不定还能发现自己有当翻译家的天赋呢!哈哈哈!

标签: 孔明 刘秉忠