孟尝君不说翻译 孟尝君原文及翻译

孟尝君的翻译风波

孟尝君，这位战国时期的大佬，名气大得连隔壁老王都知道。他有个毛病，就是不喜欢听翻译。这事儿说来也怪，他不是不懂外语，而是觉得翻译这活儿太low了。每次有外国使者来访，他都直接跟人家聊，不管对方是说希腊语还是火星语。有一次，一个波斯使者来了，孟尝君二话不说就开聊。结果呢？两人聊得热火朝天，旁边的翻译却一脸懵逼。最后，孟尝君还得意洋洋地对翻译说：“你看，我这不也聊得挺好吗？”翻译心里苦啊，心想：“您倒是开心了，我这饭碗可咋办？”

翻译的反击

孟尝君的不说翻译政策持续了好一阵子，直到有一天出了岔子。一个罗马使者来访，带着一大堆复杂的条约和文件。孟尝君一看，头都大了。他硬着头皮跟罗马使者聊了半天，结果发现对方说的每句话他都只能听懂一半。最后，罗马使者不耐烦了：“您到底能不能看懂这些文件？”孟尝君尴尬得想找个地缝钻进去。这时，旁边的翻译终于忍不住了：“大人，要不还是让我来吧？”孟尝君这才意识到自己的错误，赶紧把翻译请出来救场。从那以后，他再也不敢小看翻译了。

翻译的春天

经过那次尴尬事件后，孟尝君对翻译的态度来了个180度大转弯。他不仅开始尊重翻译的工作，还经常请他们吃饭、喝酒、聊天。有一次他还特意举办了一场“翻译大赛”，让各国使者都带着自己的翻译来参加。比赛内容包括即时口译、文件翻译、文化交流等多个环节。最后获胜的竟然是那个曾经被他冷落的波斯翻译！孟尝君当场宣布：“从今以后，所有外交事务都必须有专业翻译参与！”这下可把那些整天担心饭碗不保的翻译们乐坏了。他们终于迎来了属于自己的春天！

标签： 不说 翻译