在国外，尤其是那些华人聚集的社区，春节的氛围往往不亚于国内。除了舞龙舞狮、放鞭炮、吃年夜饭这些传统习俗外，贴春联也是不可或缺的一部分。随着时间的推移，春联的内容和形式也逐渐发生了变化，尤其是在英语国家，英文春联的出现成为了一种独特的文化现象。
最早的英文春联可能是由一些在海外生活的华人自发创作的。据一些记载，20世纪初，随着大批华人移民到美国、加拿大等地，春节的传统习俗也随之传播开来。这些华人社区仍然使用中文春联，但随着时间的推移，一些家庭开始尝试用英文来表达同样的祝福和愿望。这种尝试可能源于与当地邻居的互动，或是为了让孩子们更容易理解和参与春节的庆祝活动。
有人提到，20世纪中叶，一些华人社区开始出现双语春联——上联是中文，下联是英文。这种形式不仅保留了传统文化的精髓，也让外国人更容易理解和接受春节的文化内涵。例如，常见的英文春联可能是：“Happy New Year”（新年快乐）或“Good Fortune”（好运）之类的简单祝福语。虽然这些英文春联在形式上相对简单，但它们传递的信息却是跨越语言和文化的。
到了20世纪末和21世纪初，随着全球化的发展和中国文化的进一步传播，英文春联的形式变得更加多样化和富有创意。一些艺术家和设计师开始尝试将中国传统书法与现代艺术相结合，创作出既有中国特色又符合西方审美的作品。例如，有些春联可能会用中国书法的形式书写英文单词或短语，或者将中英两种语言巧妙地融合在一起。这些作品不仅在华人社区广受欢迎，也吸引了许多外国人的关注和喜爱。
有些英文春联的内容并不局限于传统的祝福语。据一些记载，有些家庭会根据当年的热点新闻或流行文化来创作春联内容。比如在某年世界杯期间，有人创作了“Goal!”（进球！）这样的春联；而在某次美国总统大选期间，则出现了“Vote Wisely”（明智投票）这样的内容。这些创意十足的春联不仅增添了节日的趣味性，也反映了海外华人与时俱进的生活态度和对当地社会的融入感。
英文春联的出现也引发了一些争议和讨论。有些人认为这种做法是对传统文化的背离和不尊重；而另一些人则认为这是文化适应和创新的体现。英文春联作为一种文化现象已经存在了相当长的时间，并且在未来可能会继续发展和演变下去。
